大家在查： JaroslavFlegr T1-16 Eyespot 布拉格查尔斯 the worst continue with SelectAll C-28 戴维·巴尔托 NBT

slap in the face

美英

un.拍的一声放(在)…；当头一棒
网络一记耳光；脸上挨了一耳光；侮辱

slap in the face

slap in the face

英-汉网络释义

slap in the face

un.

1.拍的一声放(在)…

2.当头一棒

1

It's a slap in the face for the 20 years of work we have done, which we hope is part of a process towards stability and understanding .

他说，“这是对我们二十余年工作的一记响亮耳光。我们本来希望可以为南北朝稳定和谅解架设桥梁。”

2

The shameless admission of the stitch-up, however , should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience .

但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

3

He excitedly told me that he had just won the lottery , but I gave him a slap in the face when I told him that his ticket was expired .

他兴奋地告诉我中了六合彩，仔细看才发现原来彩票过期，我就像把一盆冷水泼向他。

4

Joey: Ah , I'm gonna be one of his helpers. It 's just such a slap in the face, y'know ?

啊，我将会扮演他的一个助手，这简直是当头一棒，你们明白么？

5

I was surprised to see that when his wife reveal a family secret , he gave her one slap in the face.

我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他给了她一记耳光。

6

[Our parents' divorce was] like a slap in the face for her .

我们的父母离婚，就像是在她的脸上甩了一个巴掌。

7

This might have been intended as a mild slap in the face of GM , which had gotten them into this trouble in the first place.

这可能是有意给 GM 的一记响亮的耳光，这将让他们第一次陷入麻烦。

8

The train entered the tunnel , in a dark car , only to hear the kissing sound and then a slap in the face.

火车进入隧道，车厢里一片暗中，只听得一声亲吻，接着一记响亮的耳光。

9

10

It ' s just such a slap in the face , you know ?

就像是脸上的一个巴掌，你明白的？（真是耻辱）

11

Deng Yanjing-stricken to her dismay , then , Xiangyebuxiang, she waved, he gave a slap in the face.

她惊愕万状地瞪眼睛，然后，想也不想，她挥手就给他一耳光。

12

It was a slap in the face for her parents when she ignored their advice and gave up her job .

她无视父母的忠告，放弃自己的工作，这无疑对她父母是一个打击。

13

He said on Tuesday that Hmm's withdrawal amounted to "an amazing public slap in the face to the Chinese government. "

他在礼拜两道，哎呀的退出 “公然给了狗狗哈哈一个惊己的耳光。”

14

What you just said to me is such a slap in the face!

刚才你说的这些话就像给我一个巴掌！

15

That felt like a slap in the face, she said .

她说，那感觉就像挨了一个耳光。

16

What you said to me is such a slap in the face!

刚才你说的这些话就像给我打了个耳光。

18

Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything .

曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。

20

I 'd worked there for more than fifteen years , so being made redundant came as a real slap in the face.

我在那里已工作 15 年了，现在倒成了多余的人，这太令人失望了。

21

"Prosecutors across the nation , " thunders The Miami Herald , "need a pat on the back, not a slap in the face. "

《迈阿密先锋报》大声疾呼地说，“全国的检察官需要的是鼓励，而不是打击。”

22

His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.

他的辞职信对于那个拒绝给他提薪的老板来说是一记响亮的耳光 ~

24

Amy: Its such a slap in the face. I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me .

真是当头一棒啊。我是你的妹妹，你竟不考虑我就把孩子给这些陌生人。

25

It was like a slap in the face - a wake up call .

它就像是在我脸上闪了一巴掌似的唤醒了我。

26

but it could be about to give us all a galactic slap in the face .

然而，这个小小手套可能会对着我们的脸来一记石破天惊的耳光。

27

After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking , but sometimes bad turns have positive unintended consequences.

昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？

28

He got a real slap in the face when they appointed an outsider .

但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的侮辱。

29

"It 's a pity so many countries see the danger list as a slap in the face, " says Kishore Rao, acting head of UNESCO's world heritage centre .

“很多国家都以危险名录为耻，这真是可惜，”联合国教科文组织世界遗产中心主任基舍尔•劳（KishoreRao ）说。

30

Three dollars was the cold water in the face . Four dollars was the slap in the face . I think it woke everybody up .

三美元就像泼在脸上的冷水。四美元像扇在脸上的一记耳光。我认为它唤醒了所有人。

热词推荐

大家在看